1 00:00:40,160 --> 00:00:43,948 OS ESPIÕES QUE ENTRARAM DO SEMI-FRIO 2 00:03:36,520 --> 00:03:37,669 Entre. 3 00:04:25,560 --> 00:04:28,160 Um novo lote de garotas explosivas está pronto, Doutor. 4 00:04:28,160 --> 00:04:30,680 Que máquina fabulosa eu inventei, 5 00:04:30,680 --> 00:04:33,400 faz tudo automaticamente, 6 00:04:33,400 --> 00:04:35,960 quando costumávamos fazer tudo manualmente. 7 00:04:37,840 --> 00:04:40,160 Perfeito. Trabalho duro, 8 00:04:40,160 --> 00:04:42,560 o manômetro, por favor. 9 00:04:42,560 --> 00:04:44,516 Fantástico! 10 00:04:45,280 --> 00:04:46,633 Vamos ver. 11 00:04:49,200 --> 00:04:52,431 Ajuste fino de injeção plástica. 12 00:04:53,520 --> 00:04:55,112 - Verificar. - Excelente. 13 00:04:55,200 --> 00:04:57,270 Envolver circuito. 14 00:04:57,720 --> 00:04:59,915 Circuito ativado. 15 00:05:02,280 --> 00:05:03,838 Contato! 16 00:05:39,760 --> 00:05:42,399 Eles parecem tão reais, não é? 17 00:05:42,600 --> 00:05:47,720 Na verdade, eles são uma criação diabólica, um produto do meu gênio científico. 18 00:05:47,720 --> 00:05:51,440 Cada uma dessas belezas está equipado com um pequeno dispositivo... 19 00:05:51,440 --> 00:05:54,000 que na nossa profissão... 20 00:05:54,000 --> 00:05:55,600 ou melhor, minha profissão... 21 00:05:55,600 --> 00:05:57,400 é conhecido como o Beijo da Morte. 22 00:05:57,400 --> 00:06:00,320 Um toque de seus lábios isso tem mais pressão... 23 00:06:00,320 --> 00:06:04,520 do que um beijo inocente completa um circuito e... bang! 24 00:06:04,520 --> 00:06:09,480 Uma explosão gloriosa que destruirá minhas lindas criações... 25 00:06:09,480 --> 00:06:11,520 junto com suas vítimas. 26 00:06:11,520 --> 00:06:13,511 Por que estou fazendo tudo isso? 27 00:06:14,400 --> 00:06:16,320 É muito simples, na verdade. 28 00:06:16,320 --> 00:06:17,673 Você vê... 29 00:06:17,920 --> 00:06:19,800 Eu fiz um acordo com meus amigos chineses, 30 00:06:19,800 --> 00:06:23,520 vamos compartilhar o controle de todo o planeta. 31 00:06:23,520 --> 00:06:28,320 E quanto à América e à Rússia? Dois obstáculos a serem removidos. 32 00:06:28,320 --> 00:06:30,880 Para começar, minhas adoráveis meninas explosivas 33 00:06:30,880 --> 00:06:33,560 eliminará certos generais irritantes. 34 00:06:33,560 --> 00:06:36,960 Então, quando o único sobrevivente é o General Willis... 35 00:06:36,960 --> 00:06:38,680 meu plano entrará em sua fase final. 36 00:06:38,680 --> 00:06:42,912 Simples, como o general parece exatamente comigo. 37 00:06:43,560 --> 00:06:46,393 Um homem incrivelmente encantador. 38 00:07:01,680 --> 00:07:03,200 Devíamos seguir em frente. 39 00:07:03,200 --> 00:07:06,078 devemos entrar em ação, o dever chama. 40 00:07:06,200 --> 00:07:10,478 - Deixe ligar. - Mostre algum respeito por esse uniforme. 41 00:07:11,000 --> 00:07:14,200 Um agente deve estar sempre pronto. - Estou pronto! 42 00:07:14,200 --> 00:07:17,476 - Você vai falar sério! - Deixe-me em paz. 43 00:07:19,240 --> 00:07:20,719 Quem é aquele? 44 00:07:20,880 --> 00:07:23,080 Cício! Um homem chinês. 45 00:07:23,080 --> 00:07:26,868 - Quem, ele? Apenas um turista. - Ele parece chinês. 46 00:07:27,320 --> 00:07:29,160 - Vamos, vamos. - Para onde? 47 00:07:29,160 --> 00:07:33,517 - Vamos, ele está nos observando. - Alguém está assistindo? 48 00:08:05,920 --> 00:08:08,275 Ei, onde você está indo? 49 00:08:11,080 --> 00:08:12,520 - Parar. - O que é? 50 00:08:12,520 --> 00:08:14,880 - Acho que estamos sendo seguidos. - O chinês? 51 00:08:14,880 --> 00:08:17,800 Chinês ou não, temos que confrontá-lo. Você se lembra de nossas instruções? 52 00:08:17,800 --> 00:08:21,156 - Claro, força Orsa Major. - Mostre-me. 53 00:08:24,560 --> 00:08:27,600 O chinês, não eu. - Tudo bem! 54 00:08:27,600 --> 00:08:31,070 - Vamos nos esconder. - Você me esconde, eu escondo você. 55 00:08:32,480 --> 00:08:33,629 Vamos. 56 00:08:39,560 --> 00:08:41,516 Ouviu alguma coisa? 57 00:08:41,920 --> 00:08:43,831 Devemos usar nossos ouvidos. 58 00:08:44,880 --> 00:08:46,233 Seus ouvidos! 59 00:08:47,480 --> 00:08:50,360 Você consegue ouvir alguma coisa? - Passos chineses. 60 00:08:50,360 --> 00:08:52,280 - O que devemos fazer? - Precisamos de um plano. 61 00:08:52,280 --> 00:08:53,360 Qual deles? 62 00:08:53,360 --> 00:08:55,680 - Planeje 5 vezes 8 é 24. - Tudo bem. 63 00:08:55,680 --> 00:08:57,159 Vamos embora. 64 00:08:58,120 --> 00:08:59,678 Cuidadoso. 65 00:09:00,080 --> 00:09:01,559 Tome cuidado. 66 00:09:05,160 --> 00:09:06,798 Ele está vindo. 67 00:09:07,800 --> 00:09:09,279 Vamos nos esconder. 68 00:09:21,440 --> 00:09:22,793 Bom trabalho. 69 00:09:25,240 --> 00:09:28,198 Missão cumprida. 70 00:09:29,080 --> 00:09:31,116 Mas... - O que é isso? 71 00:09:31,720 --> 00:09:34,680 - Eu pensei que ele era chinês? - Deve ser cirurgia plástica. 72 00:09:34,680 --> 00:09:37,160 É verdade que os chineses são mestres do disfarce. 73 00:09:37,160 --> 00:09:39,760 Dentro ou fora do disfarce, ele ainda é chinês. 74 00:09:39,760 --> 00:09:43,833 - A contagem regressiva acabou, hora de ir. - Vamos embora. 75 00:10:08,880 --> 00:10:10,233 Depois de você. 76 00:10:12,080 --> 00:10:15,000 São 7h30. Da próxima vez que você se atrasar, você pode encontrar outro emprego. 77 00:10:15,000 --> 00:10:19,949 - A culpa é do chinês. - Quieto. Os convidados estão chegando. 78 00:10:20,120 --> 00:10:22,920 - Boa noite. - Bem-vindo. 79 00:10:22,920 --> 00:10:26,549 - Obrigado. - O casaco feminino, por favor. 80 00:10:33,880 --> 00:10:38,400 - Um mundo de luxo que nunca conheceremos. - Não seremos porteiros para sempre. 81 00:10:38,400 --> 00:10:41,720 É por isso que estamos tendo aulas em espionagem. 82 00:10:41,720 --> 00:10:43,320 Assim que conseguirmos esse diploma, 83 00:10:43,320 --> 00:10:46,278 poderemos dizer que estamos na FBA. 84 00:10:46,680 --> 00:10:49,720 Sequestro, extorsão, fórmulas secretas, Espiões chineses... 85 00:10:49,720 --> 00:10:52,200 Saberemos tudo sobre isso! - Mulheres também! 86 00:10:52,200 --> 00:10:54,920 As mulheres têm uma paixão secreta para agentes secretos. 87 00:10:54,920 --> 00:10:58,629 - Como você sabe? - Estudar. Assista aos filmes. 88 00:10:59,320 --> 00:11:02,360 A propósito, nossa quarta lição chegou. 89 00:11:02,360 --> 00:11:04,680 - Você não me contou. O que isso diz? - Deixe-me ver. 90 00:11:04,680 --> 00:11:06,840 Esta é a caneta de um pároco. - Um o quê? 91 00:11:06,840 --> 00:11:10,520 - Cura negro, é veneno. - Você quer dizer curare. 92 00:11:10,520 --> 00:11:14,600 - Basta pressionar este botão e... - Cuidado. Você poderia me matar. 93 00:11:14,600 --> 00:11:17,720 Não existe um manual com isso? - Claro, aqui está. 94 00:11:17,720 --> 00:11:20,160 Mas não consigo ler. - Por que não? 95 00:11:20,160 --> 00:11:22,196 Esqueci meus óculos. 96 00:11:23,280 --> 00:11:25,880 Para que o curare seja entregue a você, envie mais 10.000 liras 97 00:11:25,880 --> 00:11:29,190 anexando uma receita válida. 98 00:11:39,320 --> 00:11:42,869 Aqui estou, Dr. Golfoot, assim como você pediu. 99 00:11:43,560 --> 00:11:47,160 - Muito bem, Fong. - O general estará aqui em breve. 100 00:11:47,160 --> 00:11:49,520 Vamos observá-lo de perto. 101 00:11:49,520 --> 00:11:53,000 - Ela é a garota do vestiário. - Não, de jeito nenhum! 102 00:11:53,000 --> 00:11:54,399 Ela é uma cópia. 103 00:11:55,480 --> 00:11:58,756 Seu trabalho é cuidar do verdadeiro. 104 00:12:00,360 --> 00:12:01,998 Por aqui meu caro. 105 00:12:02,720 --> 00:12:04,560 Isso mesmo, por aqui. 106 00:12:04,560 --> 00:12:05,709 Vamos. 107 00:12:08,760 --> 00:12:11,280 Cuidado com a caneta, é perigoso. 108 00:12:11,280 --> 00:12:12,918 Mais convidados. 109 00:12:14,320 --> 00:12:16,480 Bem-vindo. - Boa noite. 110 00:12:16,480 --> 00:12:17,833 Obrigado. 111 00:12:26,200 --> 00:12:28,430 Ela não sentiu nada! 112 00:12:32,600 --> 00:12:34,636 Onde você está indo? 113 00:12:40,240 --> 00:12:43,277 Desculpe. Bem-vindo, obrigado. 114 00:12:44,000 --> 00:12:45,353 Obrigado. 115 00:12:52,400 --> 00:12:55,870 - O que eu fiz? - Não posso morrer pela caneta! 116 00:13:05,520 --> 00:13:07,317 O chinês! 117 00:13:08,200 --> 00:13:09,758 Pare com isso. Deixe-me. 118 00:13:11,080 --> 00:13:13,196 Para você, para mim? Para ele! 119 00:13:52,320 --> 00:13:57,030 - O gerente! - Missão cumprida. Retiro! 120 00:14:21,880 --> 00:14:24,360 Este homem é perigoso, devemos interrogá-lo. 121 00:14:24,360 --> 00:14:28,114 Ele tem que falar. - Não acho que isso seja provável. 122 00:14:28,520 --> 00:14:31,796 Ele está fingindo! Somos mais espertos do que ele. 123 00:14:32,000 --> 00:14:35,840 Vamos amarrá-lo e questioná-lo depois do nosso turno. 124 00:14:35,840 --> 00:14:40,118 Boa ideia. Mesmo inconsciente, ele ainda é chinês. 125 00:14:58,520 --> 00:14:59,873 Obrigado. 126 00:15:08,680 --> 00:15:09,829 Faça isso agora. 127 00:15:29,920 --> 00:15:31,717 Rápido, apresse-se. 128 00:15:39,440 --> 00:15:41,112 Hora de ir trabalhar. 129 00:16:15,280 --> 00:16:19,558 Este está tão bravo, Acho que ele vai explodir. 130 00:16:23,080 --> 00:16:24,195 Eu te disse! 131 00:16:35,600 --> 00:16:39,880 Este é o ácido pseudo-acrílico. O explosivo favorito do Dr. Golfoot. 132 00:16:39,880 --> 00:16:43,440 - Quem é esse Coldfeet? - O homem mais malvado do mundo. 133 00:16:43,440 --> 00:16:47,720 Um assassino sem coração, que já tentou para dominar o mundo. 134 00:16:47,720 --> 00:16:51,560 Claro. Aquela explosão obviamente te deixou louco. 135 00:16:51,560 --> 00:16:55,600 Eu tenho que entrar em contato com o Coronel Benson do SIC de uma só vez. 136 00:16:55,600 --> 00:16:57,960 - Rápido, me desamarre. - Quem é o SIC? 137 00:16:57,960 --> 00:17:02,680 - Comando de Inteligência de Segurança. - Ele é um agente secreto! 138 00:17:02,680 --> 00:17:05,560 Agente secreto? Como sabemos que ele não é chinês, 139 00:17:05,560 --> 00:17:08,080 disfarçado de americano, então achamos que ele é americano 140 00:17:08,080 --> 00:17:11,840 e não chinês então não sabemos que ele é um agente! 141 00:17:11,840 --> 00:17:14,560 Verdadeiro! Eu não tinha pensado nisso. Onde está sua identificação? 142 00:17:14,560 --> 00:17:18,917 - Na minha carteira. Bolso traseiro. - Com sua permissão. 143 00:17:21,280 --> 00:17:22,429 Aqui. 144 00:17:24,320 --> 00:17:25,760 É horrível! 145 00:17:25,760 --> 00:17:30,470 - O que diz? - Esqueci meus óculos, leia. 146 00:17:30,760 --> 00:17:34,912 - É verdade! Bill Dexter, agente secreto. - Como nós! 147 00:17:36,560 --> 00:17:38,915 Espere. Senhor agente, por favor! 148 00:17:40,240 --> 00:17:44,199 Leve-nos com você! Causaremos uma boa impressão. 149 00:17:46,200 --> 00:17:49,840 Não é fácil ser um agente secreto. Você precisa de bravura, inteligência. 150 00:17:49,840 --> 00:17:52,960 Você precisa falar quatro línguas estrangeiras. 151 00:17:52,960 --> 00:17:56,111 Esse sou eu! Eu estudei línguas. 152 00:17:57,040 --> 00:18:02,398 Conheço dialetos de Palermo, Catania, Siracusa, em todos os lugares! 153 00:18:04,120 --> 00:18:07,080 Sabe por que ele não fala chinês? Ele nunca estudou isso. 154 00:18:07,080 --> 00:18:11,631 Ele é ótimo com disfarces. Você se lembra de Fregoli? 155 00:18:12,920 --> 00:18:15,520 Ele é ainda melhor que ele. Mostre a ele o que você pode fazer. 156 00:18:15,520 --> 00:18:19,752 Aqui vou eu. Atenção por favor. Transformação! 157 00:18:43,480 --> 00:18:45,516 Ele é bom, não é? 158 00:18:47,680 --> 00:18:52,196 O chefe lhe dará algumas dicas. Prestar atenção. 159 00:18:53,480 --> 00:18:56,552 Serão de grande utilidade. - É isso. 160 00:19:00,400 --> 00:19:04,480 Jovens estudantes, vocês estão estudando ser agentes secretos 161 00:19:04,480 --> 00:19:08,120 e assumir missões secretas... - Pergunte quem é. 162 00:19:08,120 --> 00:19:09,394 Que é aquele? 163 00:19:09,840 --> 00:19:13,240 Ele é o Coronel Benson. Ele dirige a SIC e é um velho amigo. 164 00:19:13,240 --> 00:19:15,549 Eu não entendi. 165 00:19:15,720 --> 00:19:20,430 E repito, o futuro do mundo depende de você... 166 00:19:22,800 --> 00:19:26,160 Ele é muito bom, trabalhamos juntos muitas vezes. 167 00:19:26,160 --> 00:19:27,639 Um momento. 168 00:19:30,160 --> 00:19:32,833 Olá! - Ah, é você. 169 00:19:33,480 --> 00:19:36,600 Ainda está aqui? Pensei que você tivesse sido demitido. 170 00:19:36,600 --> 00:19:39,880 Coronel, é urgente. Devo falar com você em particular. 171 00:19:39,880 --> 00:19:42,760 Posso provar que o pé do Dr. Gold tem... - Fala cara! 172 00:19:42,760 --> 00:19:46,036 É rude sussurrar na frente dos outros. 173 00:19:47,080 --> 00:19:48,991 Ele ainda está vivo! 174 00:19:49,440 --> 00:19:51,078 Doutor Goldfoot? 175 00:19:52,080 --> 00:19:55,520 Espere no meu escritório. Te encontro lá quando eu terminar. 176 00:19:55,520 --> 00:19:58,034 Agora preste muita atenção. 177 00:19:58,600 --> 00:20:00,556 Isso é um sinal secreto? 178 00:20:01,360 --> 00:20:06,036 Vá até o pessoal, eles levarão todos os seus dados. 179 00:20:09,120 --> 00:20:13,398 Aqui estão seus cartões de dados. Prenda-os em suas jaquetas. 180 00:20:14,440 --> 00:20:17,800 - Eu daria tudo para ter um. - Eles são difíceis de conseguir? 181 00:20:17,800 --> 00:20:21,076 Praticamente impossível. 182 00:20:27,480 --> 00:20:29,277 Estes são para você. 183 00:20:31,240 --> 00:20:33,037 Alunos! 184 00:20:35,360 --> 00:20:38,238 Atenção! Um, dois, um, dois. 185 00:20:41,080 --> 00:20:42,229 Estamos dentro! 186 00:20:48,240 --> 00:20:52,680 - O que você quer, Bill? - Quatro generais da OTAN foram mortos... 187 00:20:52,680 --> 00:20:56,753 Um foi explodido esta noite, Eu estava bem ali! 188 00:20:57,440 --> 00:21:01,115 Eu ouvi, mas não vejo onde você se encaixa. 189 00:21:02,920 --> 00:21:05,229 Já não trabalhas na SIC. 190 00:21:05,720 --> 00:21:08,234 Você gosta demais das mulheres. 191 00:21:09,160 --> 00:21:13,711 Eu vi Goldfoot no mesmo lugar que o general morreu. 192 00:21:14,480 --> 00:21:16,400 Você está imaginando coisas. 193 00:21:16,400 --> 00:21:18,311 Não estou, coronel. 194 00:21:18,600 --> 00:21:21,160 Foi isso que você veio me contar? 195 00:21:23,760 --> 00:21:25,600 Sim senhor, exatamente. 196 00:21:25,600 --> 00:21:30,600 É triste, Bill. Você faria qualquer coisa para voltar para a agência. 197 00:21:30,600 --> 00:21:34,440 Você até inventaria uma história sobre Goldfoot estar vivo. 198 00:21:34,440 --> 00:21:37,000 Isso não vai me enganar, ouviu? 199 00:21:41,080 --> 00:21:45,358 Você está bravo? Esta é uma linha direta para o presidente. 200 00:21:52,920 --> 00:21:56,071 Olá? Sim, Senhor Presidente, sou eu. 201 00:21:58,080 --> 00:22:00,880 Sobre os generais? Bombas? 202 00:22:00,880 --> 00:22:03,760 Certamente, é apenas uma coincidência? 203 00:22:03,760 --> 00:22:06,832 Sim, senhor. Estamos fazendo tudo o que podemos. 204 00:22:07,080 --> 00:22:09,958 Sim, senhor. Até o impossível. 205 00:22:10,680 --> 00:22:14,559 Sim, presidente. O impossível. Como você desejar. 206 00:22:19,960 --> 00:22:25,193 Vou ver meus amiguinhos, é a hora do café da manhã. 207 00:22:29,160 --> 00:22:33,080 Como estamos hoje, peixinhos? Está com fome? 208 00:22:33,080 --> 00:22:37,631 Eu tenho um belo bife para você, do jeito que você gosta. Cru. 209 00:22:39,600 --> 00:22:41,909 Vamos, rapazes. Jogue dentro. 210 00:22:59,560 --> 00:23:01,840 O quê? Trinta segundos? 211 00:23:01,840 --> 00:23:06,280 Isso não é bom o suficiente. Teremos que deixá-los passar fome por mais tempo! 212 00:23:06,280 --> 00:23:11,354 Eu quero que eles comam tanto no tempo padrão, 25 segundos. 213 00:23:19,960 --> 00:23:21,757 Por favor, entre. 214 00:23:24,360 --> 00:23:26,396 Por favor, sente-se. 215 00:23:30,040 --> 00:23:32,474 Senhores, isso é... 216 00:23:33,960 --> 00:23:36,554 talvez eu devesse ler isso. 217 00:23:37,080 --> 00:23:39,674 Esta reunião é ultrassecreta. 218 00:23:40,840 --> 00:23:45,356 Este quarto é completamente seguro. Aqui estamos seguros... 219 00:23:46,840 --> 00:23:50,400 de microfones, gravadores, e espiões astutos. 220 00:23:50,400 --> 00:23:53,551 Ninguém pode nos observar ou escutar. 221 00:23:55,880 --> 00:23:59,156 Por favor, volte sua atenção para este mapa. 222 00:23:59,880 --> 00:24:04,158 Houve bombardeios em todas as capitais da OTAN, 223 00:24:04,320 --> 00:24:09,792 os alvos eram todos generais envolvidos em manobras neste mês de junho. 224 00:24:10,000 --> 00:24:13,072 Existe uma ligação entre esses eventos? 225 00:24:13,520 --> 00:24:17,672 Se houver, nosso Serviço Secreto vai descobrir isso. 226 00:24:21,720 --> 00:24:25,998 Como você sabe, temos centenas de homens altamente treinados 227 00:24:27,680 --> 00:24:30,638 Os resultados de anos de treinamento. 228 00:24:30,920 --> 00:24:34,760 Operativos altamente eficientes, pronto para qualquer coisa. 229 00:24:34,760 --> 00:24:40,039 Contudo, não deveria haver erro humano na seleção de agentes. 230 00:24:43,240 --> 00:24:46,312 Posso cometer um erro, mas Rita não. 231 00:24:47,840 --> 00:24:51,719 - Quem é Rita? - Rita é o computador mais recente da IBM, 232 00:24:53,360 --> 00:24:56,158 O orgulho de suas indústrias. 233 00:24:57,160 --> 00:24:58,309 Certo. 234 00:25:01,760 --> 00:25:04,274 Senhorita Rosanna, depois de você. 235 00:25:12,760 --> 00:25:17,311 Senhores, esta é a Rita. Rita, conheça estes senhores. 236 00:25:20,920 --> 00:25:23,753 Cartões de dados para todos os nossos agentes... 237 00:25:25,160 --> 00:25:28,311 já foram adicionados à sua memória. 238 00:25:30,600 --> 00:25:33,400 Em alguns segundos, Rita irá selecionar... 239 00:25:33,400 --> 00:25:37,109 suas diversas habilidades e habilidades... 240 00:25:37,960 --> 00:25:42,317 decidindo automaticamente o melhor agente para o trabalho. 241 00:25:44,240 --> 00:25:46,913 Posso? Eu gostaria de apertar um botão. 242 00:25:47,520 --> 00:25:49,829 Este. - Claro. 243 00:25:53,040 --> 00:25:57,318 Senhores, cometemos erros, mas as máquinas não. 244 00:25:57,920 --> 00:26:00,195 Isso é o que ele pensa! 245 00:26:18,520 --> 00:26:19,669 Feito! 246 00:26:26,800 --> 00:26:28,711 Certo, vamos ver. 247 00:26:28,800 --> 00:26:30,119 477 e 478. 248 00:26:50,200 --> 00:26:52,920 - Você está aqui também? - Isso mesmo. 249 00:26:52,920 --> 00:26:55,878 Há muitas coisas boas aqui. 250 00:26:57,080 --> 00:27:00,755 Ouvi dizer que isso é ótimo. Você já experimentou? 251 00:27:00,880 --> 00:27:04,156 Prefiro algo um pouco mais leve. 252 00:27:10,160 --> 00:27:14,472 Uma granada com pavio curto. - Do tipo que gosto de usar! 253 00:27:17,560 --> 00:27:20,000 Você poderia me passar um Breda - Qual tipo? 254 00:27:20,000 --> 00:27:23,231 Ora, um Breda. - Você é sem vergonha. 255 00:27:26,360 --> 00:27:29,432 - Vou pegar um 84. - Com prazer. 256 00:27:35,680 --> 00:27:39,992 O que a natureza cria, Ciccio leva. - Ah, muito bom! 257 00:27:47,320 --> 00:27:48,958 Agora isso é uma arma! 258 00:27:56,440 --> 00:27:59,193 TNT! Meu ingrediente secreto. 259 00:28:01,680 --> 00:28:04,194 Gelatina siciliana. 260 00:28:07,680 --> 00:28:10,194 Sabor pistache! 261 00:28:12,240 --> 00:28:14,549 Delicioso, experimente alguns. 262 00:28:23,080 --> 00:28:26,277 Eu sinto muito! Comandante, perdoe-nos. 263 00:28:26,560 --> 00:28:29,074 Por que a expressão sombria? 264 00:28:30,000 --> 00:28:34,312 Caros rapazes, meus trinta anos de carreira está em suas mãos. 265 00:28:35,520 --> 00:28:38,671 E pensar que meu futuro depende de você! 266 00:28:41,680 --> 00:28:44,513 Para começar, sem armas. - O que? 267 00:28:45,040 --> 00:28:48,120 Nem mesmo uma metralhadora? - Nada. 268 00:28:48,120 --> 00:28:49,633 Venha por aqui. 269 00:28:52,040 --> 00:28:55,112 Um verdadeiro agente secreto não usa armas. 270 00:28:57,280 --> 00:29:00,200 A protuberância em sua jaqueta te entregaria 271 00:29:00,200 --> 00:29:02,156 Em vez disso... 272 00:29:02,520 --> 00:29:05,398 Um espião usa astúcia. - Ardiloso? 273 00:29:08,600 --> 00:29:10,716 Um pouco de leite nunca faz mal. 274 00:29:11,960 --> 00:29:14,110 Mas um golpe no pescoço sim! 275 00:29:16,360 --> 00:29:19,511 Nós somos os melhores! Os ímpios não descansam. 276 00:29:21,720 --> 00:29:23,631 Excelente! 277 00:29:28,160 --> 00:29:29,960 O que ele está fazendo? 278 00:29:29,960 --> 00:29:33,316 Calma agora, chefe. - Agentes secretos... 279 00:29:34,680 --> 00:29:36,875 deve saber sofrer, 280 00:29:38,280 --> 00:29:41,431 eles devem ser capazes de suportar a dor! - Dor? 281 00:29:43,520 --> 00:29:46,193 Eu lutei com um polvo, 282 00:29:46,840 --> 00:29:49,513 Posso lidar com um hipopótamo. 283 00:29:49,600 --> 00:29:52,680 - Que hipopótamo? - Você! Aqui está minha mão. 284 00:29:52,680 --> 00:29:54,955 Isso faz cócegas! Vamos! 285 00:29:59,480 --> 00:30:03,519 É incrível! Fantástico! Aperte minha mão! 286 00:30:28,800 --> 00:30:31,155 Isso não vai demorar um segundo. 287 00:30:33,480 --> 00:30:36,631 - Sem fotos! - Como você ousa? Minha câmera! 288 00:30:36,800 --> 00:30:39,633 Dê-me minha câmera. - Acalmar. 289 00:30:41,320 --> 00:30:44,995 - Você sabe quem somos? - Não. - Sorte sua. 290 00:30:46,000 --> 00:30:47,399 Olha quem é. 291 00:30:49,080 --> 00:30:50,718 Olá! 292 00:30:54,760 --> 00:30:56,280 Estou feliz por ter encontrado você. 293 00:30:56,280 --> 00:30:58,720 Ouça com atenção. Devemos unir forças. 294 00:30:58,720 --> 00:31:00,320 Só eu posso te dizer... 295 00:31:00,320 --> 00:31:03,200 onde encontrar o homem-bomba, Dr. Goldfoot. 296 00:31:03,200 --> 00:31:06,760 - Prefiro comer meu sanduíche. - Interessante. Onde ele está? 297 00:31:06,760 --> 00:31:10,360 Minhas investigações mostram que ele está alugando uma villa... 298 00:31:10,360 --> 00:31:11,760 na Via Ápia. 299 00:31:11,760 --> 00:31:13,720 Tem uma cave ampla. 300 00:31:13,720 --> 00:31:18,840 Ele está armazenando muitos materiais plásticos. Você sabe o que isso significa? 301 00:31:18,840 --> 00:31:21,752 - Não faço ideia! - Mas é óbvio. 302 00:31:22,600 --> 00:31:26,320 Todos os generais foram mortos por bonecos de plástico explodindo... 303 00:31:26,320 --> 00:31:29,200 que pareciam mulheres reais. Dr. Goldfoot os faz naquela villa! 304 00:31:29,200 --> 00:31:33,557 Temos que detê-lo. - Dr. Goldfoot? Mulheres explodindo? 305 00:31:34,000 --> 00:31:37,240 Você está inventando tudo para que você possa ingressar no FBI. 306 00:31:37,240 --> 00:31:41,080 - E você parece o Benson! - Ele nos disse para não falar com ninguém. 307 00:31:41,080 --> 00:31:43,548 E acima de tudo não confiar em você! 308 00:31:43,920 --> 00:31:46,840 Então você não vai me usar nesta missão? 309 00:31:46,840 --> 00:31:51,360 - É o nosso caso, nós tratamos disso. - Vamos nos usar! 310 00:31:51,360 --> 00:31:52,509 Multar! 311 00:31:52,720 --> 00:31:58,000 Vou falar com Rosanna, ela vai convencer Benson para me dar o caso. 312 00:31:58,000 --> 00:32:00,240 Eu vou te mostrar. - Vá em frente! 313 00:32:00,240 --> 00:32:04,120 Nós treinamos, você sabe! Estudamos nos Correios. 314 00:32:04,120 --> 00:32:06,160 Chega de distrações! 315 00:32:06,160 --> 00:32:09,560 - Na verdade, ele está certo. - Então por que você não contou a ele? 316 00:32:09,560 --> 00:32:12,800 - A hora não é certa. - Prefiro o Daily News. 317 00:32:12,800 --> 00:32:14,313 Quero dizer, tempo! 318 00:32:14,720 --> 00:32:19,635 Eu memorizei o mapa. Iremos para a villa sem ele. 319 00:32:19,720 --> 00:32:23,080 Vamos detê-lo, revelar sua identidade e prendê-lo. 320 00:32:23,080 --> 00:32:26,470 Ciccio, comparado a você, Sou um pequeno espião. 321 00:32:27,320 --> 00:32:30,471 Esse Bill Dexter está me deixando nervoso. 322 00:32:31,080 --> 00:32:32,559 Você sabe o que? 323 00:32:32,920 --> 00:32:35,992 Tenho que pôr as mãos nesta Rosanna. 324 00:32:37,160 --> 00:32:40,436 Incrível. Afinal, você tem um coração! 325 00:32:41,520 --> 00:32:46,640 Não seja ridículo, Fong. Eu preciso dela para poder duplicá-la. 326 00:33:11,520 --> 00:33:15,160 - Invasores no jardim. - Excelente. 327 00:33:15,160 --> 00:33:17,913 Esses dois idiotas chegaram bem na hora. 328 00:33:18,480 --> 00:33:21,153 Chun Lai, alimente as piranhas. 329 00:33:26,880 --> 00:33:30,120 Este lugar parece desabitado. Parece inocente para mim. 330 00:33:30,120 --> 00:33:34,160 - Bill disse que este era o lugar. - Então ou ele está errado ou nós estamos. 331 00:33:34,160 --> 00:33:36,840 Você tem uma hipótese? O que você está fazendo? 332 00:33:36,840 --> 00:33:38,880 - Deixei em casa. - Você tem alguma ideia? 333 00:33:38,880 --> 00:33:40,757 Vamos procurá-lo. 334 00:34:17,680 --> 00:34:21,195 Franco! Onde você está? O que você está fazendo? 335 00:34:21,360 --> 00:34:24,040 - Uma fonte de água! - Não é a hora. 336 00:34:24,040 --> 00:34:28,318 Quero dizer uma piscina! Com água e peixes. Venha e olhe. 337 00:34:31,680 --> 00:34:34,035 - Cadê? - Por aqui. 338 00:34:40,680 --> 00:34:41,795 Vamos. 339 00:34:42,680 --> 00:34:46,360 Olha, que piscina linda! A água também está limpa. 340 00:34:46,360 --> 00:34:49,000 Você sabe o que? Eu vou tomar banho. - O que? 341 00:34:49,000 --> 00:34:54,160 Você está bravo, estamos em maio. - Não tomo banho desde maio passado! 342 00:34:54,160 --> 00:34:58,517 - E você pegou um resfriado. - Ok, vou verificar a água. 343 00:34:58,960 --> 00:35:00,757 Dê-me sua mão. 344 00:35:03,240 --> 00:35:05,993 Algo comeu meu sapato! 345 00:35:08,800 --> 00:35:09,949 Deixe-me ver. 346 00:35:14,080 --> 00:35:17,675 - Quem foi? - Outro banhista? - Olhar! 347 00:35:18,600 --> 00:35:22,479 Ele não sabe nadar, está se afogando. Vamos ajudá-lo. 348 00:35:24,040 --> 00:35:26,998 Aproxime-se, estenda a mão! 349 00:35:29,800 --> 00:35:32,837 Cício! Um esqueleto nadador! 350 00:35:38,240 --> 00:35:40,200 - Para que lado? - Onde fica a saída? 351 00:35:40,200 --> 00:35:42,430 Por cima daquele muro, vamos. 352 00:35:42,760 --> 00:35:44,240 Caramba! Os Lanceiros de Bengala. 353 00:35:44,240 --> 00:35:45,514 Espere por mim! 354 00:35:48,800 --> 00:35:51,633 - Espere! - Estamos levando tiros! 355 00:36:04,960 --> 00:36:08,480 Comandante! Encontramos a villa de plástico. A vila com o plástico! 356 00:36:08,480 --> 00:36:10,920 E lanças que saem da parede! 357 00:36:10,920 --> 00:36:12,960 E assassinos chineses! 358 00:36:12,960 --> 00:36:16,032 Peixe carnívoro! Olha meu sapato! 359 00:36:17,920 --> 00:36:19,560 O que devemos fazer? 360 00:36:19,560 --> 00:36:21,676 Talvez Bill estivesse certo. 361 00:36:21,960 --> 00:36:24,997 Alerta vermelho! Prepare todos os agentes. Ir! 362 00:36:28,160 --> 00:36:32,039 Espero em Deus pelo seu bem que você está certo. 363 00:36:34,240 --> 00:36:36,400 - Olá? - Bloqueio sete aqui, 364 00:36:36,400 --> 00:36:40,000 Veículos militares estão a caminho, devemos abrir fogo? 365 00:36:40,000 --> 00:36:41,797 Não, deixe-os passar. 366 00:36:45,680 --> 00:36:46,908 Plano quatro B. 367 00:36:50,200 --> 00:36:52,555 FACULDADE DE SALVAÇÃO 368 00:36:59,240 --> 00:37:00,389 Pare! 369 00:37:01,720 --> 00:37:05,793 Um momento! Eu estou no comando, Vou gritar 'pare'! 370 00:37:06,600 --> 00:37:08,556 Companhia, pare! 371 00:37:16,120 --> 00:37:17,678 Cuidadoso! 372 00:37:19,560 --> 00:37:21,630 Prepare-se para atacar. 373 00:37:26,920 --> 00:37:28,717 Esta é a vila? 374 00:37:29,320 --> 00:37:31,675 Parece uma faculdade para mim. 375 00:37:54,680 --> 00:37:57,638 - Com licença. - Façam uma pausa meninas. 376 00:37:58,000 --> 00:38:01,920 Bom dia geral. - Bom dia Madre Superiora 377 00:38:01,920 --> 00:38:05,800 - A que devemos esta honra? - Gostaríamos de visitar a villa. 378 00:38:05,800 --> 00:38:07,199 Certamente. 379 00:38:09,280 --> 00:38:14,160 Pelas roupas deles, eu diria esses homens são arqueólogos. 380 00:38:14,160 --> 00:38:18,080 Se eles estiverem interessados em figuras clássicas... 381 00:38:18,080 --> 00:38:21,152 Não esses números. Os que estão lá em cima. 382 00:38:21,400 --> 00:38:26,240 Um dos edifícios mais antigos daqui, é do século XI. 383 00:38:26,240 --> 00:38:30,916 Você está aqui para matricular uma sobrinha, talvez? - Bem, você vê... 384 00:38:31,960 --> 00:38:35,032 Na verdade, gostaríamos de ver sua piscina. 385 00:38:37,880 --> 00:38:40,633 É isso! A piscina com... 386 00:38:42,320 --> 00:38:43,920 O peixe pirâmide. 387 00:38:43,920 --> 00:38:46,354 Amamos nossos peixinhos. 388 00:38:47,040 --> 00:38:49,560 Não é época de nadar... 389 00:38:49,560 --> 00:38:54,315 então mantemos peixinhos dourados lá. As meninas adoram alimentá-los. 390 00:38:56,080 --> 00:39:00,631 - Sim, com carne humana! - Não fale besteira. Silêncio. 391 00:39:02,160 --> 00:39:07,109 Chega dessa bobagem de piranha. - Venha aqui, por favor. 392 00:39:09,040 --> 00:39:11,320 - Ele é um deles! - Ah, pare com isso. 393 00:39:11,320 --> 00:39:15,520 Ele é o único sobrevivente de um convento chinês. Ele era o jardineiro. 394 00:39:15,520 --> 00:39:19,240 Quando o convento foi destruído, ele sobreviveu por 6 meses comendo cisnes. 395 00:39:19,240 --> 00:39:22,960 Você entraria na piscina, querido? - Não! - Prossiga. 396 00:39:22,960 --> 00:39:26,748 - Por que ele não entra na piscina? - Quieto. Comportar-se! 397 00:39:27,960 --> 00:39:31,714 Não se preocupe, coloquei o peixe na banheira. Prossiga! 398 00:39:32,120 --> 00:39:34,236 - Você vê? - Pobre homem. 399 00:39:35,240 --> 00:39:36,559 Vá, entre. 400 00:39:40,040 --> 00:39:42,270 Não faça isso! Escute-me. 401 00:39:46,880 --> 00:39:48,677 Eles vão comê-lo! 402 00:39:50,320 --> 00:39:51,799 Tome cuidado! 403 00:39:54,360 --> 00:39:57,600 - Eles não estão comendo ele. - Eles se tornaram vegetarianos. 404 00:39:57,600 --> 00:40:00,280 Eu não entendo. - Não seja ridículo. 405 00:40:00,280 --> 00:40:04,920 Pena que os julgamentos de Nuremberg acabaram, Eu mandaria você ser enforcado. 406 00:40:04,920 --> 00:40:07,514 - Que pena. - Meninos bobos! 407 00:40:07,840 --> 00:40:12,994 Talvez você queira assistir uma exibição de ginástica das minhas meninas. 408 00:40:14,960 --> 00:40:16,996 Eles são muito bons! 409 00:40:20,600 --> 00:40:22,238 Passe-me a bola. 410 00:40:30,480 --> 00:40:31,833 Com licença. 411 00:40:32,480 --> 00:40:33,360 O que é? 412 00:40:33,360 --> 00:40:35,920 - Está tudo bem, senhor? - Prepare todos para sair. 413 00:40:35,920 --> 00:40:38,440 - Falso alarme. - Sim, senhor. 414 00:40:38,440 --> 00:40:41,680 - Algo não está certo. - Definitivamente suspeito. 415 00:40:41,680 --> 00:40:46,629 - Siga-me, não aja de forma suspeita. - Eles não devem suspeitar. 416 00:40:56,520 --> 00:40:57,873 Muito bom. 417 00:41:12,800 --> 00:41:15,320 Não estou enganado por esse golpe da faculdade. 418 00:41:15,320 --> 00:41:19,996 Se não encontrarmos algo, o chefe vai nos despedir. 419 00:41:22,360 --> 00:41:23,839 O que é que foi isso? 420 00:41:25,960 --> 00:41:27,109 Sem barulho! 421 00:41:36,560 --> 00:41:39,836 Pare de dançar! Isto não é um casamento. 422 00:42:28,440 --> 00:42:30,954 - E aí? - Venha aqui. 423 00:42:32,400 --> 00:42:33,400 O que é? 424 00:42:33,400 --> 00:42:35,880 - Uma abertura - À esquerda? - Não, no meio-campo! 425 00:42:35,880 --> 00:42:38,678 - Vamos olhar? - Vamos dar uma olhada. 426 00:42:41,680 --> 00:42:42,908 Um sinal vermelho! 427 00:42:43,520 --> 00:42:45,317 Vamos dar uma olhada. 428 00:42:47,200 --> 00:42:49,240 - Cuidado! - Você assiste! 429 00:42:49,240 --> 00:42:52,915 - Quem é aquele? - Alguém com pressa para tomar banho. 430 00:42:58,200 --> 00:42:59,997 Um chinês morto! 431 00:43:00,560 --> 00:43:02,915 Este lugar é um cemitério! 432 00:43:04,560 --> 00:43:07,200 Oh, general, você é muito gentil. 433 00:43:07,200 --> 00:43:09,953 - Coronel! - Quem é aquele? 434 00:43:10,960 --> 00:43:15,600 - Temos provas! Está provado. Comprovado! - Chega disso. 435 00:43:15,600 --> 00:43:18,960 Não estou interessado. Vamos. - O peixe! Não vá! 436 00:43:18,960 --> 00:43:21,713 Estão fechando os portões. 437 00:43:25,480 --> 00:43:30,031 Eles os fecharam. Eles estão vindo em nossa direção. Correr! 438 00:43:47,320 --> 00:43:49,993 Leve-os para a sala-forte. 439 00:43:53,080 --> 00:43:55,280 Ninguém está nos seguindo. 440 00:43:55,280 --> 00:43:59,159 Pelo menos saímos daquela horrível cela escura. 441 00:43:59,880 --> 00:44:01,280 Pare de empurrar. 442 00:44:01,280 --> 00:44:03,271 Nós demos a eles o deslize. 443 00:44:03,760 --> 00:44:06,560 - Pare de se virar - Siga-me, fique por perto. 444 00:44:06,560 --> 00:44:07,959 Onde estamos? 445 00:44:08,960 --> 00:44:11,474 Estamos nos movendo como um caranguejo louco. 446 00:44:12,160 --> 00:44:16,119 Grandes escalas, pequenas escalas, cápsulas, potes 447 00:44:16,440 --> 00:44:19,080 É tudo mecânico. O que é isso? 448 00:44:19,080 --> 00:44:23,358 Eu quero saber o que eles estão fazendo nesta faculdade. 449 00:44:24,840 --> 00:44:27,229 - Vamos ver. Cício! - O que é? 450 00:44:31,600 --> 00:44:33,880 Olhe para todas as mulheres adoráveis! 451 00:44:33,880 --> 00:44:36,920 - Que mulheres, vocês estão bravas? - São lindos, posso vê-los! 452 00:44:36,920 --> 00:44:39,600 - Vamos. Me siga. - Para onde? 453 00:44:39,600 --> 00:44:42,680 - Temos que tirar essa corda. - Esqueça isso, eu quero as meninas! 454 00:44:42,680 --> 00:44:44,955 Usaremos esse identificador. 455 00:44:45,080 --> 00:44:47,958 Esfregue contra ele. Pare com isso! - Espere! 456 00:44:56,000 --> 00:44:57,149 Olhar! 457 00:45:00,440 --> 00:45:04,718 Olha, ela tem olhos verdes. Ela está vindo para cá! 458 00:45:04,840 --> 00:45:08,480 - Comande-me, mestre - Um sanduíche de presunto. - O que? 459 00:45:08,480 --> 00:45:10,277 Desamarre esta corda. 460 00:45:10,880 --> 00:45:14,156 Ciccio, tem mais. Ainda mais! 461 00:45:15,600 --> 00:45:19,360 De onde eles vêm? Eles são tão lindos. 462 00:45:19,360 --> 00:45:22,760 É como estar em uma fábrica de bonecas. - Um supermercado. 463 00:45:22,760 --> 00:45:26,992 - Reúna as meninas. Estamos bem aqui. - Calma agora. 464 00:45:27,480 --> 00:45:30,080 Somos dois sicilianos de sangue quente. 465 00:45:30,080 --> 00:45:32,680 Finalmente, estamos livres. - Certo, vamos sair daqui. 466 00:45:32,680 --> 00:45:34,432 O que? Você está bravo? 467 00:45:35,000 --> 00:45:38,280 Eu vou ficar aqui para desfrutar desses esplendores naturais! 468 00:45:38,280 --> 00:45:42,120 Vou casar com todos. Todos vocês sabem cozinhar? 469 00:45:42,120 --> 00:45:44,793 Sim! Podemos cozinhar, tricotar e dançar. 470 00:45:47,160 --> 00:45:50,080 - Eles até dançam! - Não podemos, estamos de plantão. 471 00:45:50,080 --> 00:45:52,958 Obrigação? Estou de licença. Vamos dançar! 472 00:46:11,520 --> 00:46:14,273 Você olharia para todas essas mulheres! 473 00:46:15,440 --> 00:46:18,637 Somos os homens mais sortudos do mundo. Olhar! 474 00:46:31,440 --> 00:46:33,670 É incrível! 475 00:46:39,200 --> 00:46:40,997 Basta olhar para eles! 476 00:48:26,600 --> 00:48:28,240 O que está acontecendo aqui? 477 00:48:28,240 --> 00:48:31,560 O que é isso? - É Goldfoot - não me importo! 478 00:48:31,560 --> 00:48:34,840 - Controlem-se! Pare com isso! - Vamos nos misturar. 479 00:48:34,840 --> 00:48:37,354 O desmancha-prazeres está aqui. 480 00:48:50,080 --> 00:48:52,753 Até as máquinas têm dias ruins. 481 00:50:04,440 --> 00:50:07,989 É um truque! Espiões no laboratório! Emergência! 482 00:50:16,560 --> 00:50:19,960 Eles sequestraram Rosanna. Havia uma duplicata na casa dela. 483 00:50:19,960 --> 00:50:22,080 Goldfoot estava tentando me explodir. 484 00:50:22,080 --> 00:50:24,520 Você a viu lá? - Não conheço nenhuma Rosanna. 485 00:50:24,520 --> 00:50:27,080 - E Cício? Não conheço ninguém chamado Ciccio. 486 00:50:27,080 --> 00:50:31,000 Eu não vou voltar lá! Vá e chame a polícia. 487 00:50:31,000 --> 00:50:33,720 - O que você está falando? - Estou com medo. 488 00:50:33,720 --> 00:50:38,635 Somos apenas dois! Por que arriscar? Eu não sei de nada. 489 00:50:41,560 --> 00:50:46,315 Prezado General Willis, você é o último vivo, por enquanto. 490 00:50:47,160 --> 00:50:49,196 Você quer saber por quê? 491 00:50:49,480 --> 00:50:53,080 - B-b-b-bec.. - Porque preciso estudar você detalhadamente. 492 00:50:53,080 --> 00:50:56,600 Cada gesto e maneirismo se quiser fazer bom uso... 493 00:50:56,600 --> 00:51:00,160 da nossa semelhança física, para que eu possa tomar o seu lugar. 494 00:51:00,160 --> 00:51:02,674 O-O-o que você pretende fazer? 495 00:51:04,000 --> 00:51:09,120 V-v-v... muito simples. Estou levando o seu lugar como comandante da Força Aérea. 496 00:51:09,120 --> 00:51:12,669 V-v-você não pode! R-r-liberte-me imediatamente! 497 00:51:16,520 --> 00:51:21,275 Você vai se arrepender disso! Eu vou ter você baleado como um cachorro! 498 00:51:24,080 --> 00:51:27,200 - Seu comando? - Eu apenas estalei os dedos. 499 00:51:27,200 --> 00:51:30,636 Seus dedos falam. Como posso atendê-lo? 500 00:51:31,800 --> 00:51:36,240 Seu alvo está aqui. Enjaulado. Cuide dele imediatamente. 501 00:51:36,240 --> 00:51:38,360 Isso mesmo. Boa menina. 502 00:51:38,360 --> 00:51:43,832 Use apenas metade da sua carga explosiva enquanto estivemos aqui. Vá em frente. 503 00:51:52,800 --> 00:51:55,758 - Ah, Willis! - Mas sou um homem casado. 504 00:52:18,280 --> 00:52:20,480 Comande-me, mestre. 505 00:52:20,480 --> 00:52:24,109 Ouça com atenção. Eu ordeno que você fique aqui. 506 00:52:25,000 --> 00:52:28,390 Mate qualquer criatura viva que entrar. 507 00:52:29,920 --> 00:52:33,560 - Mate qualquer criatura viva. - Deixo você entregue ao seu destino. 508 00:52:33,560 --> 00:52:34,709 Vamos. 509 00:52:53,720 --> 00:52:56,439 Mate todas as criaturas vivas. 510 00:53:00,440 --> 00:53:01,634 Um besouro! 511 00:53:11,800 --> 00:53:14,120 - Estou indo. - Venha aqui. 512 00:53:14,120 --> 00:53:15,560 Estou com medo! 513 00:53:15,560 --> 00:53:17,869 - Quieto! - estou com medo 514 00:53:23,760 --> 00:53:26,920 O alçapão fica no banheiro, certo? 515 00:53:26,920 --> 00:53:30,600 Estou entrando. Cuidado com minhas costas. - Você está me deixando sozinho? 516 00:53:30,600 --> 00:53:32,716 Vou dar o alarme! 517 00:53:45,520 --> 00:53:47,317 Caruncho! 518 00:53:59,320 --> 00:54:03,108 - Cício! Você escapou. Eu também! - Tênia. 519 00:54:06,600 --> 00:54:10,800 O que você está fazendo? Você está louco? Sou eu, seu pequeno Franky! 520 00:54:10,800 --> 00:54:11,949 Abrace-me! 521 00:54:17,800 --> 00:54:20,314 Você está quebrando minhas costelas! 522 00:54:23,000 --> 00:54:28,233 Assassino! Traidor! Como você pode fazer isso? Eu te conheço há anos. 523 00:54:29,560 --> 00:54:31,915 Somos irmãos de armas. 524 00:54:32,720 --> 00:54:34,995 Não chegue mais perto! 525 00:54:35,320 --> 00:54:37,680 Mate todas as criaturas vivas. 526 00:54:37,680 --> 00:54:39,636 Não! Abaixe a barra! 527 00:54:42,000 --> 00:54:44,434 O que você está fazendo aí? 528 00:54:57,160 --> 00:55:01,472 - Rosana! - Eu sou Cício. - Eu sei, onde está Rosanna? 529 00:55:10,720 --> 00:55:13,240 O que eles fizeram? Você está congelado? 530 00:55:13,240 --> 00:55:15,151 Vou descongelar você. 531 00:55:18,080 --> 00:55:20,150 Macho predador. 532 00:55:21,680 --> 00:55:22,795 Olhe! 533 00:56:04,040 --> 00:56:05,560 Pobre Cício. 534 00:56:05,560 --> 00:56:08,160 Algo deve tê-lo deixado louco. 535 00:56:08,160 --> 00:56:11,311 Não se preocupe, esta é apenas uma duplicata. 536 00:56:12,160 --> 00:56:15,320 - Onde está Goldfoot? - Eu o ouvi usar a passagem secreta. 537 00:56:15,320 --> 00:56:19,632 Eu acho que está aí, perto de onde eu estava trancado. 538 00:56:29,160 --> 00:56:31,037 É isso! Vamos. 539 00:56:52,240 --> 00:56:54,913 Você queria me matar! Veremos! 540 00:56:56,400 --> 00:57:00,279 - O que está acontecendo? - Vou te matar como um cachorro. 541 00:57:06,360 --> 00:57:08,794 O que você está fazendo? Pare com isso! 542 00:57:09,920 --> 00:57:11,680 Você está louco? - Quer mais? 543 00:57:11,680 --> 00:57:14,760 Ouvir! Goldfoot escapou de carro. Temos que segui-lo. 544 00:57:14,760 --> 00:57:18,435 Não há tempo a perder. Apresse-se, vamos! 545 00:57:18,680 --> 00:57:22,355 - Apunhalador pelas costas. Eu vou te mostrar! - Mova-se! 546 00:57:32,160 --> 00:57:34,674 Aí vêm eles. Rapidamente! 547 00:57:57,600 --> 00:57:59,955 Para onde eles podem ter ido? 548 00:58:04,360 --> 00:58:06,351 Como eles escaparam? 549 00:58:06,720 --> 00:58:10,190 - Quase os peguei. - Você tem luz? 550 00:58:16,520 --> 00:58:20,638 - Eles devem estar por perto. - Eles poderiam estar em qualquer lugar. 551 00:58:24,720 --> 00:58:26,312 O que fazemos agora? 552 00:58:33,600 --> 00:58:36,478 - Cício! São eles! - Pegue-os 553 00:58:43,920 --> 00:58:48,277 Senhor Alto! Você viu alguém passa aí de cima? 554 00:58:50,680 --> 00:58:54,680 Desculpe. Não falo italiano. Da tribo pigmeu gigante. 555 00:58:54,680 --> 00:58:57,752 Desculpe por ter incomodado você. Vamos. 556 00:59:04,200 --> 00:59:05,758 Rapidamente. 557 00:59:08,840 --> 00:59:09,989 Por aqui. 558 00:59:13,320 --> 00:59:15,515 Eles não perceberam. 559 00:59:20,960 --> 00:59:23,720 Ei você! Comportamento indecente 560 00:59:23,720 --> 00:59:26,280 Eu adoraria ver seus rostos agora. 561 00:59:27,120 --> 00:59:30,078 - Você realmente quer? - Claro. 562 00:59:35,800 --> 00:59:37,840 - Sair! Quem está aí? - Deixe-me sair. 563 00:59:37,840 --> 00:59:41,840 - Por favor, aguarde! Você não pode estacionar aqui. - O que vocês dois estão fazendo? 564 00:59:41,840 --> 00:59:44,638 Onde você está indo? Voltar! 565 00:59:51,280 --> 00:59:53,077 Rapidamente, entre. 566 00:59:53,920 --> 00:59:57,629 - Essa é uma zona proibida de estacionar! - Eu vou te mostrar. 567 01:00:00,280 --> 01:00:02,874 Seu canalha, venha aqui. 568 01:00:05,960 --> 01:00:08,394 Deixe-o ir. - Estúpido idiota. 569 01:00:13,080 --> 01:00:15,355 Gancho de esquerda, gancho de direita. 570 01:00:15,680 --> 01:00:18,911 - Ele fugiu novamente. - Ele deixou sua capa. 571 01:00:21,680 --> 01:00:25,389 Aí vem nossos rapazes. - Rapidamente - Passe ela para mim. 572 01:00:28,200 --> 01:00:31,033 - Lá vão eles. - Atrás deles! 573 01:00:34,520 --> 01:00:36,556 Vamos, vamos cavalgar! 574 01:00:37,720 --> 01:00:39,278 Dê-me um corcel. 575 01:00:42,760 --> 01:00:45,520 Proteja-se, eles vão te pegar. - Eu tenho cobertura. 576 01:00:45,520 --> 01:00:47,636 Sair. - O que vem a seguir? 577 01:00:47,840 --> 01:00:50,638 Nós chegaremos quando eles vierem. 578 01:00:50,720 --> 01:00:52,073 Você de novo! 579 01:00:58,800 --> 01:01:00,916 Você não pode estacionar lá! 580 01:01:01,560 --> 01:01:05,712 Nós os seguiremos com o expresso. Suba a bordo! 581 01:01:17,160 --> 01:01:18,309 Parar! 582 01:01:19,920 --> 01:01:21,680 Eles se foram. 583 01:01:21,680 --> 01:01:24,680 - Chegamos. - Ah, obrigado. 584 01:01:24,680 --> 01:01:26,352 Aí estão eles! 585 01:01:27,000 --> 01:01:28,149 Correr! 586 01:01:35,760 --> 01:01:37,239 Proibido Estacionar! 587 01:02:17,520 --> 01:02:19,033 Mova seu carro! 588 01:02:20,280 --> 01:02:22,077 Eles levaram o carro! 589 01:02:31,560 --> 01:02:34,360 Vamos entrar lá, veremos para onde eles estão indo. 590 01:02:34,360 --> 01:02:37,352 Eu tenho você desta vez. Vamos então! 591 01:02:41,680 --> 01:02:43,910 Fugir! Seus covardes. 592 01:02:46,160 --> 01:02:49,436 Arregacem pessoal! Faça uma viagem no balão. 593 01:02:53,200 --> 01:02:56,351 Só um momento, pague. - Rápido, entre. 594 01:03:01,120 --> 01:03:02,633 Mova seu carro! 595 01:03:02,800 --> 01:03:04,600 Você não vai fugir! 596 01:03:04,600 --> 01:03:07,000 Pare aí mesmo. Está cheio. 597 01:03:07,000 --> 01:03:08,877 O que você está fazendo? 598 01:03:14,560 --> 01:03:17,677 Aí estão eles! O carro está indo embora. 599 01:03:20,760 --> 01:03:24,280 Seus canalhas trapaceiros! - Quem é aquele? 600 01:03:24,280 --> 01:03:27,829 - Assassinos! Suínos! - Ainda é ele. 601 01:03:31,280 --> 01:03:34,238 Você tem alguma tesoura? - Claro. 602 01:03:38,240 --> 01:03:39,389 Aqui. 603 01:03:45,840 --> 01:03:47,353 Finalmente sozinho. 604 01:03:47,760 --> 01:03:50,194 Idiota! O que é que você fez? 605 01:03:50,320 --> 01:03:54,074 - Cortei a corda. - Percebi. Agora o que fazemos? 606 01:03:57,920 --> 01:04:01,680 - Podemos jogar cartas. - Temos que encontrar Goldfoot. 607 01:04:01,680 --> 01:04:04,560 Como devemos dirigir? - Minhas cartas! Como você pôde? 608 01:04:04,560 --> 01:04:08,712 - Como controlamos essa coisa? - Você tem um fã? 609 01:04:11,280 --> 01:04:12,679 Tire as mãos! 610 01:04:18,200 --> 01:04:22,557 - Como se isso fosse ajudar. - Para que lado? Lá? 611 01:04:24,920 --> 01:04:26,433 E partimos! 612 01:04:27,240 --> 01:04:30,357 Por favor apertem os cintos de segurança. 613 01:04:35,840 --> 01:04:38,912 “Nos vemos de novo, meus amigos romanos”. 614 01:04:42,040 --> 01:04:43,314 Ah, pare com isso. 615 01:04:47,480 --> 01:04:50,517 Lá! Ele já está decolando. 616 01:04:50,920 --> 01:04:52,319 Ele conseguiu. 617 01:05:09,960 --> 01:05:14,636 Rápido, vamos segui-los. Vire o ventilador. Mais rápido! 618 01:05:20,880 --> 01:05:22,279 Mais rápido! 619 01:05:24,120 --> 01:05:28,272 Ficamos sem suco! Como vamos pegá-los agora. 620 01:05:28,680 --> 01:05:32,200 Eu conheço um atalho. Vire à direita, depois à esquerda no cruzamento. 621 01:05:32,200 --> 01:05:34,111 Ele conhece um atalho. 622 01:05:34,600 --> 01:05:37,680 - Tem certeza? - Podemos atingir um tufão. 623 01:05:37,680 --> 01:05:42,400 - Eu não me importo, já tomei minhas vacinas. - Idiota! Não é uma doença. 624 01:05:42,400 --> 01:05:45,472 - Então o que é isso? - É um curry asiático. 625 01:05:48,040 --> 01:05:51,280 - Tudo o que precisamos é de mau tempo. - O barômetro estava errado. 626 01:05:51,280 --> 01:05:53,032 Esquecemos de tocar! 627 01:05:55,960 --> 01:05:57,109 Olhar. 628 01:05:57,200 --> 01:05:59,953 Um pombo. O que ele está fazendo aqui? 629 01:06:00,680 --> 01:06:03,320 Xô! Desapareça, você se esconde. 630 01:06:03,320 --> 01:06:06,560 - Deixe-o em paz, ele é um pombo-correio. - Como você pode saber? 631 01:06:06,560 --> 01:06:10,080 - Olha, ele está carregando uma sacola. - Onde? Oh sim. 632 01:06:10,080 --> 01:06:12,310 Podemos conseguir alguma coisa para você? 633 01:06:14,480 --> 01:06:16,516 Coitadinha. 634 01:06:19,200 --> 01:06:22,078 A morte de um pombo inocente! 635 01:06:25,120 --> 01:06:28,680 Estamos perdendo altura. Temos que lançar lastro. 636 01:06:28,680 --> 01:06:29,795 Rápido. 637 01:06:30,000 --> 01:06:31,680 Não há tempo a perder. 638 01:06:31,680 --> 01:06:34,680 - Jogue fora tudo o que não precisamos. - Não, apenas as coisas inúteis. 639 01:06:34,680 --> 01:06:36,910 Então, o que você é? Útil? 640 01:06:37,600 --> 01:06:39,352 Estamos voando! 641 01:06:43,840 --> 01:06:49,233 Olha, a Muralha da China! - A Cortina de Ferro. Esses são os Urais. 642 01:06:51,840 --> 01:06:53,193 Você de novo! 643 01:06:56,080 --> 01:07:00,153 - Olha quem é! - Seus bastardos. Isso não acabou! 644 01:07:03,520 --> 01:07:06,637 Em um balão! Contra o trânsito! 645 01:07:09,600 --> 01:07:13,275 Fique aqui! Para sempre! É o que você merece. 646 01:07:15,800 --> 01:07:20,476 Estarei esperando por você. Você me verá novamente em breve. 647 01:07:22,840 --> 01:07:26,440 Depois desta nuvem, há uma curva. Esperaremos por Goldfoot lá. 648 01:07:26,440 --> 01:07:30,228 - Como você sabe de tudo isso? - Ah, não é nada! 649 01:07:34,920 --> 01:07:36,069 Parar! 650 01:07:39,680 --> 01:07:42,148 Olhar! Lá está o avião. 651 01:07:49,160 --> 01:07:52,675 - Pato. - Certo, vamos abrir as válvulas. 652 01:08:05,720 --> 01:08:06,869 Quem é? 653 01:08:07,200 --> 01:08:10,795 - Amigos. - Amigos, isso é legal! 654 01:08:11,200 --> 01:08:12,713 Um momento. 655 01:08:20,680 --> 01:08:21,795 Rápido! 656 01:08:22,720 --> 01:08:24,233 Rapidamente! 657 01:08:42,080 --> 01:08:43,832 Saia de cima de mim, sim? 658 01:09:02,080 --> 01:09:04,389 Eu sou um contorcionista. 659 01:09:07,560 --> 01:09:09,790 Solte meu pé! - Ajuda. 660 01:09:23,360 --> 01:09:25,191 Alguém me ajude! 661 01:09:25,600 --> 01:09:27,397 Isso deveria bastar. 662 01:09:39,840 --> 01:09:40,989 Aqui estou. 663 01:10:09,840 --> 01:10:12,638 Não está funcionando. - Permita-me. 664 01:10:17,160 --> 01:10:21,312 Meus olhos! Eu não consigo ver! - Não se preocupe, eu vou te ajudar. 665 01:10:22,600 --> 01:10:26,115 Por aqui, por favor. Tchau! - Onde está o passo! 666 01:10:28,520 --> 01:10:30,840 Adivinha como o chinês morreu? 667 01:10:30,840 --> 01:10:35,391 Não estrague o final para mim. Onde está a diversão nisso? 668 01:11:01,840 --> 01:11:05,000 Adeus, meus amigos, adeus. Eu tenho que ir embora. 669 01:11:05,000 --> 01:11:09,357 Eu cuidei de tudo. O piloto automático está ligado. 670 01:11:09,560 --> 01:11:13,400 Precisamente em 16 minutos, a bomba H a bordo atingirá o Kremlin. 671 01:11:13,400 --> 01:11:17,871 Meu plano terá seu final feliz, como eu sabia que aconteceria. 672 01:11:18,720 --> 01:11:21,240 Ninguém supera Goldfoot! 673 01:11:21,240 --> 01:11:23,708 Trabalho duro, onde você está? 674 01:11:24,520 --> 01:11:26,795 - Aqui estou! - Querido. 675 01:11:27,600 --> 01:11:31,718 Você não é Mary Poppins, mas você servirá. Vamos. 676 01:11:33,600 --> 01:11:34,749 Deixe-me ir. 677 01:11:45,360 --> 01:11:46,509 Explosão! 678 01:11:53,000 --> 01:11:54,149 Um fantasma! 679 01:12:00,720 --> 01:12:04,395 Estamos seguros, eles se foram. - Que diabos estamos. 680 01:12:04,840 --> 01:12:09,760 Os controles estão bloqueados, em alguns segundos, a bomba atingirá Moscou. 681 01:12:09,760 --> 01:12:11,796 Então? Estamos segurados. 682 01:12:12,880 --> 01:12:15,080 Benson ligando para Willis, você está me ouvindo? 683 01:12:15,080 --> 01:12:17,480 Disseram-me que você está sobrevoando a Rússia, você enlouqueceu? 684 01:12:17,480 --> 01:12:19,277 Responda imediatamente. 685 01:12:19,880 --> 01:12:21,920 - Benson, sou eu. - Quem sou eu? 686 01:12:21,920 --> 01:12:24,160 - É Bill Dexter. - Você de novo! 687 01:12:24,160 --> 01:12:28,040 Seus agentes estão comigo. Eles fizeram um ótimo trabalho. 688 01:12:28,040 --> 01:12:30,000 Você quer falar com eles? 689 01:12:30,000 --> 01:12:32,400 Se eu tiver notícias deles, Vou ter outro ataque cardíaco. 690 01:12:32,400 --> 01:12:37,240 Onde está o General Willis? - Goldfoot o matou para ocupar seu lugar. 691 01:12:37,240 --> 01:12:41,320 - Nós lidamos com ele. - Bom, mas você deve se virar. 692 01:12:41,320 --> 01:12:44,160 Não podemos, os controles estão bloqueados. 693 01:12:44,160 --> 01:12:47,400 Em oito minutos, a bomba H atingirá o Kremlin. 694 01:12:47,400 --> 01:12:50,880 - Isso é terrível. - Você está me dizendo! 695 01:12:50,880 --> 01:12:55,040 Certo, estou enviando aviões de combate para derrubar você. 696 01:12:55,040 --> 01:12:57,713 Você está bravo? E a bomba? 697 01:12:57,920 --> 01:13:01,117 - Verdadeiro. Use meus dois agentes. - Somos nós. 698 01:13:02,200 --> 01:13:04,280 Existem instruções perto da bomba. 699 01:13:04,280 --> 01:13:08,120 Certifique-se de colocar trajes de proteção antes de começar. 700 01:13:08,120 --> 01:13:10,793 Ok pessoal, tudo depende de vocês agora. 701 01:13:28,200 --> 01:13:31,158 Aí está a bomba, desça aí. 702 01:13:36,160 --> 01:13:41,439 - Por que estamos usando esses ternos? - Para protegê-lo das consequências. 703 01:13:42,880 --> 01:13:46,440 - Vamos cair? Estou com medo! - Você nunca ouviu falar de Urânio? 704 01:13:46,440 --> 01:13:51,195 Claro. É o que os ingleses usam em molhos para salada. 705 01:13:52,400 --> 01:13:58,475 - Não, é um pó usado em fogos de artifício. - Vá em frente. Passe-me o manual. 706 01:13:58,920 --> 01:14:01,275 Ok, ok! Olha Você aqui. 707 01:14:03,880 --> 01:14:07,600 Se sua bomba explodir acidentalmente dentro do primeiro ano, 708 01:14:07,600 --> 01:14:11,880 Hydrogen Ltd ficará feliz para lhe fornecer um substituto. 709 01:14:11,880 --> 01:14:13,677 Aqui, você leu. 710 01:14:17,240 --> 01:14:22,394 - Você completou o cadastro? - Esta bomba é alugada? 711 01:14:26,120 --> 01:14:28,634 Abra o painel HK com cuidado. 712 01:14:50,080 --> 01:14:51,399 Podemos ir agora? 713 01:14:52,160 --> 01:14:55,709 Gire lentamente o reostato B de sete a zero. 714 01:14:57,720 --> 01:15:01,474 - Qual é? - Não toque! - Ok, ok! 715 01:15:04,040 --> 01:15:07,960 - Eu gostaria que você tivesse ido para a universidade. - Nunca tive tempo. 716 01:15:07,960 --> 01:15:10,320 Tome cuidado. Não podemos nos permitir erros, 717 01:15:10,320 --> 01:15:14,677 a bomba cairá em dois minutos. - Relaxar! Nós entendemos. 718 01:15:16,120 --> 01:15:20,398 - Tem certeza que está certo? - Pare de me distrair. 719 01:15:21,680 --> 01:15:25,160 Extraia cuidadosamente o contato prateado... 720 01:15:25,160 --> 01:15:28,232 próximo ao reostato B. Não permita... 721 01:15:29,400 --> 01:15:31,960 para tocar nos fios vermelhos ou verdes. 722 01:15:32,960 --> 01:15:36,236 Não deixe a coisa tocar nas cores. 723 01:15:40,440 --> 01:15:46,515 Seja extremamente cuidadoso. É neste momento é quase certo que a bomba explodirá. 724 01:15:54,360 --> 01:15:58,069 Lá! A bomba está desarmada! Estamos seguros! 725 01:15:58,400 --> 01:16:00,197 Espere! Espere por nós! 726 01:16:03,520 --> 01:16:04,669 Mamãe! 727 01:16:07,720 --> 01:16:09,153 Segure firme! 728 01:16:14,200 --> 01:16:17,351 - O que você está fazendo? - Não me deixe! 729 01:16:20,240 --> 01:16:22,913 Eu não poderia viver sem você! 730 01:16:26,800 --> 01:16:30,315 - Estamos de cabeça para baixo. - Não se mova nem um centímetro! 731 01:16:32,800 --> 01:16:36,873 Não estou gostando nada disso. Eu tenho que me controlar. 732 01:16:36,960 --> 01:16:38,837 Segure minha mão com força! 733 01:16:43,240 --> 01:16:45,151 Estamos caindo! 734 01:16:49,440 --> 01:16:52,440 Olá, Benson? A bomba caiu, mas não disparou. 735 01:16:52,440 --> 01:16:56,638 - Muito bem, Bill. - Seus agentes deram suas vidas. 736 01:16:57,040 --> 01:17:01,192 Eles se sacrificaram para toda a humanidade. 737 01:17:01,320 --> 01:17:03,840 Como podemos voltar? Os controles não funcionam. 738 01:17:03,840 --> 01:17:06,240 Você não sabia que o mundo é redondo? 739 01:17:06,240 --> 01:17:11,240 Continue, você vai voltar ao seu ponto de origem. Relaxar! 740 01:17:11,240 --> 01:17:13,310 Obrigado, Benson! 741 01:17:16,080 --> 01:17:18,514 - Abençoe. - Obrigado. 742 01:17:19,880 --> 01:17:22,758 - Onde estamos? - Como devo saber? 743 01:17:26,960 --> 01:17:31,112 Está congelando aqui. - Quarenta graus à sombra. 744 01:17:34,200 --> 01:17:36,077 Eu posso ouvir russo. 745 01:17:36,680 --> 01:17:40,120 - Como você pode saber? - Eu tinha um amigo da França. 746 01:17:40,120 --> 01:17:42,395 - Olhar! - Quem são eles? 747 01:17:45,040 --> 01:17:46,160 Camaradas! 748 01:17:46,160 --> 01:17:47,513 Abençoe. 749 01:17:48,000 --> 01:17:51,549 Cumprimente-os, assim. Camaradas, somos nós! 750 01:17:52,120 --> 01:17:54,509 Salvamos o mundo inteiro! 751 01:17:55,200 --> 01:17:58,237 O Kremlin também. - São dois? 752 01:17:58,440 --> 01:18:00,954 - Da bomba H! - Ah, isso. 753 01:18:05,080 --> 01:18:06,229 Solte! 754 01:18:06,880 --> 01:18:10,080 - Você não sabe quem eu sou. - Este é o Cício. - Obrigado. 755 01:18:10,080 --> 01:18:12,958 Tenho parentes em cargos importantes. 756 01:18:13,440 --> 01:18:17,319 Em 1947, meu primo era membro do parlamento. 757 01:18:24,600 --> 01:18:28,957 Eu sempre disse Bill Dexter era um jovem talentoso. 758 01:18:29,680 --> 01:18:32,760 Teremos que fazê-lo um agente secreto com honras. 759 01:18:32,760 --> 01:18:34,159 Saúde! 760 01:18:35,920 --> 01:18:37,876 O presidente. 761 01:18:45,000 --> 01:18:48,440 Está tudo em ordem, Senhor Presidente. Tudo correu bem. 762 01:18:48,440 --> 01:18:51,840 A bomba H não explodiu. Na verdade, está enterrado na neve. 763 01:18:51,840 --> 01:18:55,040 Não haverá mais menção a este incidente. 764 01:18:55,040 --> 01:18:58,880 Se os russos descobrirem que qualquer idade criminoso pode sequestrar um avião, 765 01:18:58,880 --> 01:19:01,600 e lançar bombas no Kremlin à vontade... 766 01:19:01,600 --> 01:19:04,200 as implicações diplomáticas seria interminável. Isso está claro? 767 01:19:04,200 --> 01:19:06,240 Claro. Eu entendo, mas... 768 01:19:06,240 --> 01:19:09,960 Eu nomeei nossos agentes para os maiores prêmios. 769 01:19:09,960 --> 01:19:12,120 Você vê... - Cancele tudo isso. 770 01:19:12,120 --> 01:19:14,440 Você acha que isso é a hora da publicidade? 771 01:19:14,440 --> 01:19:20,151 - Não, claro que não, Senhor Presidente. - Então essa operação nunca aconteceu! 772 01:19:23,560 --> 01:19:26,791 Somos inocentes! Nós salvamos suas vidas. 773 01:19:28,400 --> 01:19:33,952 É verdade! Não temos nada contra você. Juro pela vida do meu amigo! 774 01:19:37,280 --> 01:19:40,636 Por favor, perdoe. Eu acredito que você diz a verdade. 775 01:19:41,760 --> 01:19:44,558 Por favor, sente-se. Tenha comida. 776 01:19:51,400 --> 01:19:53,311 Por favor, sente-se. Comer! 777 01:19:54,600 --> 01:19:56,670 Salmão, caviar, 778 01:19:57,320 --> 01:19:59,880 pão, cenoura, vodka. 779 01:20:01,000 --> 01:20:03,680 Salada verde. - O quê, sem salada russa? 780 01:20:03,680 --> 01:20:05,113 Deixa para lá. 781 01:20:10,400 --> 01:20:11,753 Com licença. 782 01:20:20,200 --> 01:20:21,838 Os alemães! 783 01:20:31,840 --> 01:20:33,239 Saúde! 784 01:20:50,080 --> 01:20:51,680 Este é o coronel Benson. 785 01:20:51,680 --> 01:20:55,360 Meu querido capitão, os dois homens Mencionei que ambos são impostores. 786 01:20:55,360 --> 01:20:59,319 - É assim mesmo? Certo. - Prenda-os imediatamente. 787 01:21:00,880 --> 01:21:05,112 Eles são uma ameaça às relações internacionais. 788 01:21:05,800 --> 01:21:10,680 É nosso chefe. Eu reconheço sua voz. Ele está dentro do telefone. 789 01:21:10,680 --> 01:21:14,719 Talvez eles estejam organizando uma celebração. 790 01:21:17,120 --> 01:21:19,080 - Em Moscou. - Não, será Washington. 791 01:21:19,080 --> 01:21:20,800 - Moscou. -Washington. 792 01:21:20,800 --> 01:21:25,880 Com licença, nossa cerimônia de premiação será estar em Washington ou Moscou? 793 01:21:25,880 --> 01:21:27,240 Sibéria! 794 01:21:27,240 --> 01:21:29,037 Estou morrendo de frio! 795 01:21:29,200 --> 01:21:32,158 Senhor Rússia. Podemos ter julho, por favor? 796 01:21:33,080 --> 01:21:35,116 “Eu odeio o verão”. 797 01:21:38,320 --> 01:21:40,080 O que você está fazendo? - Estou com frio. 798 01:21:40,080 --> 01:21:42,480 - Não é um radiador. - Só um pouco de calor. 799 01:21:42,480 --> 01:21:45,680 - Preciso disso para o espaguete. - Você só pensa em comida. 800 01:21:45,680 --> 01:21:49,309 E se eu morrer de frio? - Saia da minha cozinha. 801 01:21:52,360 --> 01:21:55,160 - O que você está fazendo? - Está abafado, preciso de ar fresco. 802 01:21:55,160 --> 01:21:56,309 Que ar? 803 01:21:57,480 --> 01:21:59,120 Feche, há um rascunho! 804 01:21:59,120 --> 01:22:03,600 Lunático! Você está tentando me matar? - Não exagere! Prossiga. 805 01:22:03,600 --> 01:22:05,272 Só um pouco de calor. 806 01:22:06,040 --> 01:22:09,555 - Qual é a corrente aqui? - 125 watts. 807 01:22:15,320 --> 01:22:17,675 Ei, temos uma visita. 808 01:22:18,240 --> 01:22:19,720 Bom dia, senhores. 809 01:22:19,720 --> 01:22:23,360 - O que você está cozinhando? - Espaguete, estilo italiano. 810 01:22:23,360 --> 01:22:27,760 Nós inventamos o espaguete, mas aqui é pronunciado 'espaguete'. 811 01:22:27,760 --> 01:22:30,480 Se você me deixar prová-los, Eu poderia usar minha influência... 812 01:22:30,480 --> 01:22:34,920 para você entrar no russo serviço secreto, a OGPU. 813 01:22:34,920 --> 01:22:36,911 Claro! Vá em frente 814 01:22:40,560 --> 01:22:42,357 Por favor, entre. 815 01:22:43,160 --> 01:22:44,513 Com licença. 816 01:22:49,080 --> 01:22:51,833 Desculpe, já nos conhecemos? 817 01:22:52,760 --> 01:22:56,800 Não, nunca estive aqui antes. Você tem certeza que eles ficarão bons? 818 01:22:56,800 --> 01:23:00,156 Bom? Eles serão perfeitos! Observar. 819 01:23:01,000 --> 01:23:04,151 Feche a tampa! Feche, estou congelando! 820 01:23:04,680 --> 01:23:08,116 Feche! O filme acabou! Feche! 821 01:23:09,680 --> 01:23:12,116 Preuzeto sa www.titlovi.com